Riptide » Neuseeland

Piefke und Piano

Lie — Thu, 27 Nov 2008 00:05:44 +0000

Liezel haben sich entschieden das denn doch mal zu schildern. Mehrfach vorgekommen, das Ganze. Immer genauso und nie hats einer/eine der Piefke begriffen. Liezel zögern, die Geschichte wiederzugeben, weil Lie (der zwar Opfer österreichischen Kulturimperialismus ist, aber doch einen bundesdeutschen Pass hat) Germanbashing in Österreich immer ein bisschen schrullig gefunden hat, aber erstens samma ja ned in Österreich und zweitens: Waast eh.

Auftritt Piefke (in CampingplatzkÜche), hört Hazel und Lie auf Deutsch quatschen.

Piefke (an Hazel gerichtet): “Schon schrecklich, diese ganzen Deutschen hier, nicht?”

Hazel (kichert): “Stimmt.”

Hm? Begriffen? Egal.

Die Beiden reisen von den vulkanischen Gebieten direkt auf die wunderschöne Coromandel Halbinsel. Besonders eigenartig ist der Hot Water Beach – ein Strand, an dem heiße Quellen aufwärtssickern, sodass man an gewissen Stellen ein warmes Thermalbad nehmen kann, wenn man eine Grube schaufelt. Auf die Idee kommen allerdings recht viele Menschen - man sieht ein paar davon sogar vom Satellit aus. Liezel ficht das nicht an.

Auf dem Weg nach Norden amüsieren sich die Beiden in den Stollen, Flüssen und auf den Wegen der alten Karangahake Mine, bis sie schließlich (die Zeit in Neuseeland geht leider zu Ende) Richtung Auckland fahren mssen. Dort in der Umgebung gibt es allerdings auch so einiges zu sehen – z.B. den Strand, an dem Das Piano gedreht wurde (Lie findet das ist eher ein Frauenfilm, aehem) und den tollste Sonnenuntergang in Neuseeland, am Piha Beach.

[Show as slideshow]

Heiße Quellen, dunkle Höhlen

Lie — Mon, 24 Nov 2008 00:01:48 +0000

Protip: Is dir laaaangweilig? Lies diesen Artikel mal in der englischen Übersetzung (siehe Translate, links)

Die Beiden botten (hatschen) um ein vulkanisches Thermalgebiet, Orakei Korako – am besten gefällt Ihnen der Schlammblubbergeysir. Stinkt, kracht, macht Spass. Hazel hat wieder einmal eine tolle Idee: Man könnte die Wiener Freunde und Bekannten mit großen Zigarren in den Türkenschanzpark hinter Büschen verstecken und Papa-Hazel fragen, ob er vielleicht Lust hat einen Schlammblubbervulkan zu installieren. Wär das nicht toll? Dann hätt Wien ein thermalvulkanisches Wunder…

Waitomo – Höhlen

Liezel lechtzen nach etwas Adrenalin. In Neuseeland ist alles so geordnet, und die Beiden sind ja jetzt solche Abenteurer, also ab ins Düstere, in die Waitomo Höhlen. Man kriegt von denen einen Reifenschlauch (je nach Pogröße: Hazel von ner Ente, Lie von einem Lastwagen) einen Neoprenanzug und einen Helm mit Licht und dann gehts ab in die Höhle. Bei der Vorstellung (man kennt das, die gruppendynamischen Vorstellungsrunden…) sagt Lie von sich, er habe bei einem Publisher gearbeitet, auf die Nachfrage, was das denn das sei, das Lie so publiziere, sagt er “Oh, rather dull stuff”. Problem: Der coole Lie sagt das so schnell (und in der Höhle mit recht viel Hall), dass bei den ca. 15 Personen mittleren bis reiferen Alters ankommt:

Oh, adult stuff.

Und das, liebe Freunde bedeutet, dass der Lie Fickhefte verlegt. Peinlich, gell? Hazel scheut sich nicht zu kichern und das Missverständnis aufzuklären. Und dann gehts los: Rückwärts unterirdische Wasserfällchen runterhüpfen (mit Reifenschlauchschwimmring am Popsch) und dann im Herz der Finsternis plötzlich Licht und zwar gleich tausendfach… Arachnocampa. Glühwürmchen, tausende, an der Höhlendecke. Eigentlich recht eklige Viecherln (angeln mit Spuckefäden Insekten, die sie mit ihrem Glühhintern anlocken, verpuppen sich zu Mücken ohne Mund und so…) aber wunderbar anzuschauen, wenn man in seiner inner Tube langsam durch die Dunkelheit gleitet. Ein Abenteuer!

[Show as slideshow]

Tongariro Alpine Crossing

hazel — Mon, 24 Nov 2008 00:01:31 +0000

Lie & Hazel sind inzwischen auf der Nordinsel. Es zieht sie zu den Vulkanen – so wie Indonesien liegt ja auch Neuseeland auf dem Pacific Ring of Fire. 3 aktive Vulkane im Tongariro Nationalpark, die auch als Kulisse in Herr der Ringe dienen, gehören zur faszinierenden Mondlanschaft dieses Gebiets.

Die Beiden machen sich also bei Kaiserwetter ans “Alpine Crossing” – klingt zünftig, gell? Die Sicht ist so gut, dass man sogar den ca. 130km entfernten Mount Taranaki nahe an der Westküste erkennen kann. Die äußerst beliebte Wanderung (dh. urviele Leut), die an aktiven Kratern, verschiedenfarbigen Seen, Wasserfällen, Bacherln und stinkenden Schwefellöchern vorbeifuehrt, ist eine der eindruckvollsten die Liezel bis jetzt auf ihrer Reise gemacht haben – und von der Landschaft her wieder ganz anders als auf der Südinsel. Was diese Schönheit ausmacht, sind die Farben. Vielleicht erkennt man ein Wenig davon auf den Photos.

[Show as slideshow]

Marlborough Country

hazel — Tue, 18 Nov 2008 22:14:48 +0000

Bevor Hazel und Lie mit der Fähre auf die Nordinsel cruisen, erkunden sie noch die zerklüftete Landschaft der Marlborough Sounds ganz im Nordosten der Nordinsel. Weil sie wieder einmal am schönsten Platzl campen wollen, kurven sie mit ihrem Safterl lange Strecken über Schotterstraßen mit Wahnsinnsausblicken über die tief eingeschnittenen Buchten, kleinen Inseln, Kaps, Hügeln, Schafe…

Nach einer Nacht im abgelegenen French Pass fahren die Beiden noch in die nahgelegene Marlborough Weinregion, die unter anderem für ihren Sauvignon Blanc berühmt ist, und lassen sich ein gediegenes Mittagessen im Restaurant La Veranda des Weinguts Domaine Georges Michel (klingt edel, gell?) schmecken. Immerhin gibts das Duo Liezel jetzt schon seit 2 Jahren und das muss gefeiert werden!

[Show as slideshow]

Hazel auf dem Weg durch den Abel Tasman Nationalpark

hazel — Tue, 18 Nov 2008 22:05:30 +0000

Während Lie sein wehes Knie auskuriert, schnürt Hazel ihr Wanderränzlein und macht sich für 2 1/2 Tage auf den Weg in den Abel Tasman Nationalpark im Norden der Südinsel. Der berühmte Coastal Track führt durch knallgrüne Wälder mit Farnbäumen und anderen einheimischen Pflanzen immer ganz in der Nähe oder auch direkt an der Küste bzw. an den goldgelben Stränden entlang. Vorgelagert gibt es Sandbänke und kleine dicht bewachsene Inseln. Man kommt immer wieder an smaradggrünen Flüssen mit Granitfelsen darin vorbei und überquert bei Ebbe die weiten sandigen Flussmündungen, die sich im Strand fortsetzen. Hazel freut sich also und genießt die traumhaften Ausblicke und das erfrischende Meer. Wer hätt sichs gedacht – vor 10 Tagen sind die Beiden noch durch den Schnee gestapft und schon kann man in kurzer Hose und T-Shirt wandern gehen und im Meer baden. Ein Highlight der Tour ist die übernachtung auf dem Aquapackers-Schiff in der tollen Anchorage Bay. Auf diesem kleinen schwimmenden Hostel wird am Abend gegrillt und man kann von Deck aus die schöne Umgebung geniessen – ob beim Baden, Sonnen oder Sterne Schauen. Nachdem Hazel am nächsten Tag den Angriff eines rotäugigen Oyster Catchers (Vogel nicht Mensch), der anscheinend im Brutfieber war, abgewehrt und die 2. Nacht in einer Hütte an einer riesigen Flussmuendung verbracht hat, freut sie sich ihren Lie in der Totaranui Bay in die Arme schließen zu können und wieder mit ihm gemeinsam auf Entdeckungsreise zu gehen.

[Show as slideshow]

Westcoast (Fortsetzung)

Lie — Tue, 18 Nov 2008 22:03:07 +0000

Liezel zieht es weiter die Westküste hinauf. Bald stoßen Sie auf die Pancake Rocks (oder Punakaiki), die sind zwar recht touristisch, aber zurecht – wirklich schön da! Das Meer spritzt durch diverse Blowholes in die Luft und schwappt hin und her… Dazu ist wieder wunderbares Wetter. Den Beiden geht es gut.

Und – des Namens wegen – müssen die Beiden natuerlich auch zum Cape Foulwind, wo schon Capt’n Cook faulige Winde um die Base wehten. Lie weiß nicht genau, ob er das lustig findet, aber hej, von Kindesbeinen an wird einem eingetrichtert, dass man auch über sich selber lachen können soll. Blöd findet Lie das. So wie: Sei spontan. Haha.

Und dann, zum Schluss, nächtigen Liezel am idyllischen Lake Rorotora und reizen die neue LUMIX DMC-TZ3 voll aus, um einen Eindruck von der Ruhe und Schönheit des nächtlichen Sees einzufangen.

[Show as slideshow]

Black Flies Horror & einige Zitate

Lie — Fri, 14 Nov 2008 21:56:53 +0000

Übrigens, die scheußlichsten Viecher in Neuseeland sind die Kriebelmücken (aka Blackfly, Sandfly). Sehen harmlos aus, treten in Massen auf und fressen einem die Haut vom Leib. Fiese Viecher. Die erste europäische Meinung zu den spezifisch neuseeländischen Plagegeistern hatte der Entdecker James Cook. Er schrieb:

‘The most mischievous animal here is the small black sandfly which are exceeding numerous … wherever they light they cause a swelling and such intolerable itching that it is not possible to refrain from scratching and at last ends in ulcers like the small pox.’

Yep. Und damit das ganze nicht nach Sudern (liebe Piefke: gemeint ist: Jammern) klingt, hier noch ein paar Zitate von Hazel und Lie:

Schub Schwab Di Du, Schniffel Di Schneuf di Schnauf (Lie)

Ducks have to stop at red ligts too, just like humans do. (Hazel)

Glück ist ein trockener Furz. (Lie)

Eine Welt, in der es Erdbeeren gibt, kann nicht schlecht sein. (Hazel)

Westcoast

Lie — Wed, 12 Nov 2008 19:27:13 +0000

Und zurück gehts, über Queenstown, Wanaka (die Zeit wird genutzt, einen Film im tollen Cinema Paradiso zu schauen). An die Westküste gelangen Liezel durch den wunderbaren Mount Aspiring National Park. Ein bissi doof ist, dass Lies Knie keine Ruhe gibt (ja, man wird alt) und richtig lange Wanderungen im Augenblick nicht auf dem Zettel stehen. Aber an der Küste (die die Beiden in Haast erreichen) kann man ja auch so sehr gut rumlungern und in die Sonne gucken. Übrigens, Oesis, wenn Euch der Name Haast bekannt vorkommt, dann liegt ihr ned foisch. Ist zwar nicht zu verwechseln mit dem wienerischen “heast”, aber der Haast war natürlich – anders als uns Wikipedia zu verstehen gibt – ein österreichischer Entdecker (das sagt auch Lonely Planet!). Warum hötte er denn sonst den tollsten Gletscher des Landes, “Fanz Joseph” taufen sollen? Und wenn er kein Ösi war, dann war er halt einer im Geiste, gell…

Aber wurst, die Beiden schlafen am schönsten (und kostenlosesten) Campingplatz der Welt, am Gillespie Beach, wo man vom Strand aus die ”Southern Alps” (die Gebirgskette um den Mount Cook) sehen kann. Im Sonnenuntergang ist dieser Anblick nicht zu schlagen!

Die beiden Gletscher Fox, und der schon erwähnte Franz Joseph hauen Liezel nicht vom Hocker. (I am from Austria, you know.) Toll ist aber, dass sie quasi ins Tal reichen und derzeit (gegen den Trend) mit einer Geschwindigkeit von 1 Meter pro Tag wachsen! Wow, gell, da schauts.

[Show as slideshow]

Norwegen, oder was?

Lie — Wed, 12 Nov 2008 07:56:42 +0000

Die Beiden reisen über Queenstown in die Fjordlands. Die Landschaft der Südinsel ändert sich dramatisch, sobald man den Gebirgskamm in der Mitte der Insel überquert. Eben denkt man noch, man sei im (winterlichen) Arizona, schon ist man in Norwegen – mal abgesehen vom Wald, der absolut außerirdisch aussieht, mit Baumfarnen, Sukkulenten und Flechten auf den Stämmen und Ästen der Bäume. An der Westküste und insbesondere im Fjordland regnet es auch häufig. Liezel haben eigentlich ziemliches Glück, denn die gesamte Regenperiode konzentriert sich auf einen Tag, den die Beiden zusammengekuschelt in ihrem Safterl verbringen, lesend, am Ufer des Lake Gunn. Sonst ist es immer sonnig und auch etwas wärmer.

Milford Sound ist ein sehr sehr schöner Fjord, den sich die Beiden sogar per Schiff anschauen können. Robben, Pinguine, Wasserfälle, gletschergekrönte Berge, Schiffe, Sonnenschein, Wind um die Nase… Die beiden sind glücklich.

[Show as slideshow]

Lake Wanaka & Rob Roy Valley

Lie — Sat, 08 Nov 2008 02:51:32 +0000

Auf gehts für die Beiden an den wunderschönen Wanaka See. Im kleinen Städchen desselben Namens entdecken die Beiden eine cineastische Perle: Das Cinema Paradiso wartet mit einem interessanten Programm und leckeren Speisen (inkl. frisch gebackene chocolate chip cookies!) auf. Und man sitzt beim Film Schauen gemuetlich auf Sofas! Wer nach Wanaka kommt, muss da hin!

Etwas eigenartig (Camping pervers) finden die Beiden den Mt. Aspiring Campervan Park. Der ist nämlich tatsächlich eine Art Parkplatz mit Sauna, Fitnessraum, Kabelfernsehen und dem beschissensten & teuersten Internetzugang ever (dieses Urteil beinhaltet indonesische Anbieter). Wurst. Das tollste in der Gegend ist das Wandern im

Rob Roy Valley

Der DOC-Führer listet diese Tour als Halbtages-Wanderung. Die Beiden bewundern die Schäfchen, saphirblaue Flüsse, Waelder, Wasserfälle und Gletscher am Weg mit so viel Ruhe, dass eine ganztägige Tour daraus wird. Die Felsen bestehen aus Schiefer, die Wälder sind fremdartig und jeder Blick ist ein Photo wert. Die Beiden sind ganz aus dem Häuschen vor Schönheit. Am Ende der Wanderung kann man sich in der Sonne ins Gras setzen und ein Nickerchen machen. Wer wach bleibt (Lie) hört es rumpeln, wie bei einem Gewitter, dann bricht ein Stück Gletscher ab und atomisiert beim Hinabfallen…

Und dann die Keas (Bergpapagein). Sie sind so seltsam, wie sich der Name anhört. Der DOC-Fuehrer nennt sie:

higly inquisitive alpine parrots

Lie würde Sie schüchterne Franzls nennen. Aber dazu bedarf es einer Erklärung:

Die Geschichte vom schüchternen Franzl:

Rückblende: Vor 30 Jahren, in der südwestdeutschen Provinz. Mamalie, Bruderlie und Lie sitzen auf einem Handtuch im Freibad. Neben ihnen steht eine Kühltasche. Auftritt Franzl (ca 5 Jahre alt, blond, dicklich). Franzl nähert sich der Kühltasche, öffnet sie, nimmt einen Orangensaft, setzt an, trinkt. Mamalie, Bruderlie und Lie schauen Franzl (den sie noch nie vorher gesehen haben) etwas konsterniert an. Ui. Auftritt Franzls Mutti (ca 35 Jahre alt, blond, dicklich) – sagt: “Ah, mei Franzl, geh bitte entschuldigens, bitte. Der Franzl, der is halt so schüchtern, der traut si net frogn.

Dieses Erlebnis prägt alle Anwesenden Mitglieder der Lie-Familie. Forsches Verhalten wird mit einem Rekurs auf den schüchternen Franzl bewertet. Aber gut, zurück zu den Keas. Highly inquisitive würde Lie mit saufrech übersetzen. Nicht nur wühlt der Bergpapagei in diversen Taschen – einem Opi nimmt das Tier sogar die Mütze weg. Ein tolles Tier und eine tolle Wanderung.

[Show as slideshow]