« Gunung Rinjani – Gewaltmarsch | Home | Road rage (part one) »
One solution to stop hungry!
Von hazel | 5.Juli 2008
Nur mal so, ein kleines Beispiel dessen, was hier in Lombok als Englisch durchgeht. Die Deutung des Satzes ist möglich, bleibt aber ambivalent. Hält man nun hungrig an, oder hält man an um den Hunger zu stoppen?
Ähnlich vieldeutig sind indonesische Angaben über zu erwartende Reisedauer, zu besuchende Ortschaften und ähnliche Details beim Reisen. Fragt man den einen Bambushütterlreiseagent, dauert eine Fahrt mit dem Bus durch Sumbawa etwa vier Stunden (das glaubt man selbst als naiver Touri nach 4 Wochen Indonesien nicht mehr), fragt man den anderen, dauert die Fahrt 24 Stunden, fragt man den dritten, dauert es erst vier, auf Nachfrage dann 14 Stunden. Wie lange sie nun dauert? Tja, morgen wissen Hazel und Lie mehr und werden es Euch bereichten. Die zwei fahren nämlich nach einem (verdienten) Hyperluxusrelaxtag weiter nach Labunbajo auf der Insel Flores.
keine(r)Themen: Flores, Indonesien, Labuanbajo, Nusa Tenggara, Sumbawa, Sumbawa | 1 Kommentar »
7th.Juli 2008 um 11:34
hallo,
ich war auch bergsteigen- zu einer hütte mit frühstück und seeblick. aber unterm see ist kein vulkan und der aufstieg war nur 2 stunden und nicht so arg anstrengend wie bei euch. dafür hab ich einen hasen hoppeln gesehen und walderdbeeren gefunden.
bu i