Die Beiden fliegen von Kupang aus nach Kota Ambon, mit einer (recht holprigen) Zwischenlandung auf einer ganz kleinen, sehr trockenen Insel (Kehli) auf der es Hazel gelingt, hinter einen Busch auf dem Rollfeld zu pinkeln (mach das mal in Frankfurt!), waehrend Lie ein Zigarettchen raucht und sich mit dem Copiloten … Weiterlesen
Hazel und Lie hatten vor, in Ost-Timor das Visum fuer Indonesien zu erneuern. Aber erstens kommt es anders und zweitens als man denkt… Nachdem der Ost-Timoresische Praesident im Februar fast erschossen wurde und die indonesische Botschaft eine mehr als uebliche Art des Bummelstreiks goennt (Augenzeugen berichten von 6 Arbeitstagen Bearbeitungszeit … Weiterlesen
Als naechstes steht auf Hazels & Lies Programm die „Hauptsehenswuerdigkeit“ von Flores, und zwar Kelimutu. Dieser Vulkan in der Naehe des Bergdorfs Moni hat 3 verschiedenfaerbige Kraterseen, deren Farben sich ueber die Jahre auch immer wieder veraendern. Um sich dieses Naturschauspiel anzuschauen, stehen die Beiden um 4h auf. Belohnt wird … Weiterlesen
In Bajawa stolpern Hazel und Lie ueber William, der sie zu einer Feier in sein Heimatdorf (Wolowoi) einlaedt. Die Beiden haben sich keinerlei Gedanken ueber das Ausmass Ihres Gluecks gemacht, aber als Sie sich Palmwein trinkend (aus der Lontarpalme) und Betelnuss kauend in der Huette von Williams Onkel wiederfinden, realisieren … Weiterlesen
Trotz Warnung aus dem Reiseführer (schlechte Straßen, Speiberei-Gefahr) wagen Hazel und Lie eine längere Etappe auf ihrer Reise gen Osten: Bajo bis Bajawa, 256 km, das heißt mindestens 10 Stunden mit dem public bus. Und das bedeutet folgendes: Ein Bus mit ca. 20 Sitzplätzen wird innen und oben drauf mit … Weiterlesen
Nach der glücklichen Ankunft der Beiden in Labuanbajo (die locals kürzen das ab: Bajo, Wie Banana Joe, ohne Nana) gehts gleich wieder weiter, und zwar auf eine kleine Insel eine Bootsstunde entfernt. Nach den Reisestrapazen und einer Nacht in einem ziemlichen Loch genau das Richtige. Und die Beschreibung aus dem … Weiterlesen
Hazel und Lie wissen jetzt, warum man über die Reisedauer von Lombok nach Flores keine genauen Angaben machen kann… ist alles recht unberechenbar. Anbei ein Auszug aus Lies Reiseaufzeichnungen: Relativ problemlos den östlichen Fährhafen von Lombok erreicht, stundenlang auf eine Fähre gewartet, es gibt nämlich große und kleine, und die … Weiterlesen
Nur mal so, ein kleines Beispiel dessen, was hier in Lombok als Englisch durchgeht. Die Deutung des Satzes ist möglich, bleibt aber ambivalent. Hält man nun hungrig an, oder hält man an um den Hunger zu stoppen? Ähnlich vieldeutig sind indonesische Angaben über zu erwartende Reisedauer, zu besuchende Ortschaften und … Weiterlesen